died down

And, although momentum in northern Europe has died down, it seems to be gaining in other parts of the world.

而且，尽管这种势头在欧洲北部已经衰减，在全球其它地方却似乎正在增强。

Suddenly it all died down. It was as if he remembered, in the midst of his antics, that he had on a cutaway suit.

突然一切都静寂下来，仿佛拉威尔在开玩笑时记起他穿了一件剪破的衣服。

The head of PR for Business Week asked if I wanted to be put up in a hotel until the storm had died down.

《商业周刊》的公关主管问我要不要住到酒店，直到风暴平息。

When the hunt has died down we shall be able to leave our hiding place.

追捕缓下来后我们才能离开隐藏的地方。

So the non-controversy of the CCTV-as-genitalia Chinese web meme seems to have died down, as these things generally do after three days.

中文网页Meme上关于“CCTV大楼象生殖器”不争论的事情，似乎已渐渐平息，这类东西一般三天后就会如此。

The next moment, however, the burning in his belly died down and the world began to look more cheerful.

不过他胃里的灼烧感很快消退，整个世界都好像更美好了。

High winds which had been fanning huge wild fires to the north of the Greek capital Athens for the past three days have died down.

借着大风，这场火势在希腊首都雅典蔓延了三天三夜之后，终于停息了。

Whatever the gossip had been, it had died down, and the students now only thought of the contest ahead.

流言蜚语已经渐渐平息了，学生们现在想的只是眼前的对抗赛。

39He got up, rebuked the wind and said to the waves, "Quiet! Be still! " Then the wind died down and it was completely calm.

耶稣醒了，斥责风，向海说：“住了吧！静了吧！”风就止住，大大地平静了。

At some time the shooting died down and I decided to walk along the captured trenches.

等枪声渐渐稀疏的时候我决定沿着占领的战壕巡视一番。

The furor died down, and I realized that none of it had any relevance to what I was doing.

对这本书的狂热逐渐平静下去了，我意识到这和我的写作没有任何关系。

Their initial burst of enthusiasm died down when they realized how much work the job involved.

当他们认识到这项工作是那样费力时，他们开始时的那股激情平息了。

But I can elaborate on it here, some twenty years later, now that all that parade hubbub has died down.

而在大约20年后，既然游行的喧闹已经消失殆尽，我便可以在这里详细地说明，。

Now that the swine flu scare seems to have died down, does this mean we all overreacted?

猪流感恐慌似乎已渐渐平息，那么这是否意味着我们都反应过度了呢？

Chou Yu and all the generals waited anxiously for the wind to change. The wind had died down, but it was still blowing from the northwest.

周瑜和所有将士们都焦急地注视着外面的风向，听听风声，虽然小了一点，却依旧是西北风。

Immediately, the storm died down and the sea became calm once more. The sailors were amazed.

立刻，暴风雨就停下来，大海再一次变得平静。水手们都很吃惊。

People familiar with the bank had suggested Citi would resume payments once the political furore over compensation had died down.

知情人士曾暗示，一旦关于薪酬的政治风波平息，花旗将恢复支付遣散费。

But many reports suggested that by mid-morning the fervour had died down in most places.

不过许多报告表明，上午10点左右，大多数地方人们的热情便已消退。

Lucidique went into the palace. The screams had died down now; to be replaced by half-whispered prayers.

露辛迪克走进皇宫。尖叫声已经平息了，取而代之的是断断续续的轻声祈祷。

All day the breeze held in the same point, and rather freshened than died down.

和风整天在同一个地点吹着，它没有变弱，反倒加强起来了。